Pudor y cuerpo de mujer en la obra de Jorge Isaacs y Juan Francisco Ortiz: cómo se nombran ciertas partes de la anatomía femenina en dos casos de la literatura colombiana del siglo XIX - Carlos Patiño Millán
Al iniciarse la segunda mitad del siglo XIX, lo que hoy llamamos República de Colombia se debate entre la tradición y el progreso. Eso se traduce en una crítica cada más severa a la herencia española y en la consiguiente apertura a los modelos políticos, sociales y culturales franceses e ingleses, que representaban una ruptura muy incipiente pero ruptura, al fin y al cabo, frente al canon hispánico. Rufino José Cuervo sostenía en 1847, al rendir un informe oficial sobre el cambio de textos universitarios, que “para un pueblo naciente es igualmente peligroso innovarlo todo, que mantenerlo todo en una situación estacionaria”. En otras palabras, lo que Cuervo pretendía era que nos moviéramos un poco para mantenernos inmóviles. El empleo del lenguaje para designar ciertas partes de la anatomía femenina en dos obras de sendos autores colombianos contemporáneos de Cuervo, el bogotano Juan Francisco Ortiz (1808-1875) y el caleño Jorge Isaacs (1837-1895) ilustra hasta qué punto los hombr
